ACTOS DE MAIO E OUTONO DO ANO SARMIENTO 2002:

DO MAIO DAS LETRAS AO OUTONO DAS PALABRAS

1ª XORNADA ESCOLAR MARTÍN SARMIENTO  30 ABRIL - 1 MAIO

"Sein pola miña mai que os rapaces de Vilafranca o 1º deste mes visten con cañaveiras, que chaman tamén "maios", indo de porta en porta cantando coplas na nosa lingua pedindo castañas maias..."

O

MAIO

DAS

LETRAS

Organiza :
Asoc. Cult. Escola de Gaitas de Vilafranca, da Comisión Cultural Sarmiento 2002.

Subvenciona: Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia

Participa:
Colexio San Lorenzo de Brindis de Vilafranca do Bierzo

O MAIO DAS LETRAS

Como xa sabedes, este ano é o ano Sarmiento porque no mes de maio se lle vai facer unha homenaxe en Galicia e no Bierzo. O Padre Sarmiento, foi un dos primeiros en estudiar o galego, por este motivo este ano o día das Letras Galegas, que tamén se celebra este mes, vai ser adicado á súa figura. Outra cousa que estudiou Sarmiento foi a Botánica, é dicir, a ciencia que estudia as plantas. Por todo iso este maio imos intentar aprender da tradición e da natureza moitas cousas seguindo os métodos deste galego ilustre nacido en Vilafranca no ano 1695.
Cando chega a primavera e comezan a agromar as plantas e flores, en Vilafranca aproveitamos unha delas para vestir aos nosos maios. Os labregos chámana mazandois ou cañaveira; pero noutros lugares para osmaios utilizan outras plantas e facendo unha festa distinta a nosa e con distintas coplas.
Hoxe imos ver as diferentes celebraciois e tamén as distintas plantas coas que se vesten maios coma os de eiquí, os maios vivintes: fiollo ou fiuncho, sabugueiro, palla…pero tamén veremos outras plantas moi coñecidas e empregadas ao longo do ano en diversos traballos. Traemos tamén con nós unha planta moi abundante nos nosos montes que foi a máis estudiada polo PAI SARMIENTO. ¿Sabedes cal é?. Si acarqueixa esa que se emprega na corte do gando para facer estrume.
Ademais, para que coñezades historias para nenos escritas na lingua que tanto amaba Sarmiento, estarán con todos vosoutros KALANDRAKA para contar uns contos marabillosos.Eles van deixar eses contos no cole, para que despois os poidades ler.

2002, ANO SARMIENTO

SARMIENTO: ESCOLA, NATUREZA E LINGUA

ENCONTROS ESCOLARES COA LINGUA

Xornada de contacontos - Obradoiro de plantas coa participación de KALANDRAKA.

PROGRAMA

Infantíl, 1º ciclo de primaria:
CONTACONTOS CON KALANDRAKA
Obradoiro de contacontos
Contos primaverais arredor das plantas e o ciclo natural.

2º e 3º ciclo de primaria: 
OBRADOIRO COA TRADICIÓN e A LINGUA
Diferentes celebraciois de maios. Os maios humanos, os nosos maios
Plantas autóctonas, os seus nomes, usos, ditos e costumes.
As coplas que acompañan aos maios. A lingua das coplas.
A Aula dos Contos

ACTIVIDADES

Infantil, 1º ciclo: Experiencias orais co galego:
Como dicía Sarmiento debemos aprender " coas mans e co nariz, ollos e boca".
Participa coa contacontos, axudalle a completalos.
Planta a túa semente, a que saíu do conto.

2º, 3º ciclo: Experiencias orais, de lectura e de escrita en galego:
Como dicía Sarmiento:
" a ciencia é infinita e debe ser case infinita a extensión da lingua que debe xogar con ela".
Imos aprender os tesouros que están ocultos nas tradiciois como a dos maios.
Vas escribir os nomes das plantas nas fichas que che entregan e preguntar na casa
se saben doutros nomes para elas e para qué se utilizan.
Tamén xogaremos a inventar a túa copla e ofrécerlla a un compañeiro/a
cun ramiño das plantas que acabamos de coñecer.
Logo as exporemos nun panel para que todos as vexan durante o mes de maio.

ANO SARMIENTO: SARMIENTO. ESCOLA, NATUREZA E LINGUA 

OUTONO 
DAS 
PALABRAS 


2ªXORNADA ESCOLAR SARMIENTO 2002 

OBRADOIRO
DE ANIMACIÓN Á LECTURA
CON KALANDRAKA

Participan os seguintes COLEXIOS de PRIMARIA do BIERZO:
- S. Lorenzo de Brindis de Vilafranca do Bierzo.
- Ximena Muñiz de Corullón.
- Quinta Angustia de Cacabelos.

Organiza: Asociación Cultural ESCOLA DE GAITAS de Vilafranca, membro da COMISIÓN CULTURAL "SARMIENTO 2002".

OUTONO DE CASTAÑAS E PALABRAS

O outono é a época dos magostos, no que comemos as castañas asadas, pero ata obter as castañas ¿sabes canto traballo dan?. Seguro que moitos de vosoutros tedes soutos, pois lembrade: hai que coidar os castañeiros, primeiroesmoucar, despois limpar o souto, ¡coidado co lume!, pode prender no monte como xa ten pasado. Despois esperemos ca natureza faga o resto, saen as flores, de elas os ourizos, e cando caen hainas que apañar, ¡ollo cos pinchos!.

É un traballo duro, pero xa temos as castañas no megopreparadas para asar no tambor ao lume ou cocelas (se as queredes cocer non esquezades de lles botar unhas folliñas de néveda para que esteñan máis saborosas).

As que sobran poñense a secar no canizo, xa sabedes que hai que lles facer fume para que sequen ben. Así no maio teremos as maiolas, ou castañas secas para darllas aosmaios cando as pidan, lembrades a canción:

Tire castañas señora María,
Tire castañas cas tein na cociña.

PROGRAMA:

1-SESIÓN DE CONTACONTOS. Imos escoitar algúis contos que unha vez contaron os nosos avós nun outono ao carón do lume mentras disfrutaban do magosto na casa.

2-ACTIVIDADES : RECOLLEITA DA TRADICIÓN ORAL. Aproveitade, nestes días vai haber magostos abondo para disfrutar dos nosos maiores, os que máis contos saben. Pedide que vos conten un e apúntadeo.

3-LECTURA EN GALEGO. Se vos gustaron os contos e quixeras volvelos a escoitar agora podes facelo. Na biblioteca do teu colexio a Editorial Kalandraka deixou algún dos que che contaron e outros que aínda non coñeces. Pídellos aos teus mestres.